1
00:00:48,673 --> 00:00:50,759
وای

2
00:00:50,842 --> 00:00:52,510
اووو

3
00:00:52,594 --> 00:00:55,930
هنگامی که ما بیکن را فعال می کنیم،
ما دوره آموزشی را کامل می کنیم

4
00:00:56,014 --> 00:00:57,432
منتظر چه هستیم؟

5
00:01:04,856 --> 00:01:06,691
ناب، دستم را بگیر

6
00:01:14,157 --> 00:01:15,700
آره

7
00:01:15,784 --> 00:01:16,910
برو، تیم!

8
00:01:18,119 --> 00:01:19,871
-ما انجامش دادیم!
-اوه، آره!

9
00:01:21,039 --> 00:01:22,123
پشت سر استاد ضیاء

10
00:01:22,207 --> 00:01:24,793
و آن وکتور دیگر
باید پاداوان جدید او باشد.

11
00:01:24,876 --> 00:01:26,336
اوه، پادا-چی؟

12
00:01:26,419 --> 00:01:30,340
جدای است که دانشجو است
به یک استاد یک شاگرد

13
00:01:30,423 --> 00:01:33,259
آره، وقتی به اندازه کافی بزرگ شدیم،
ما نیز پاداوان خواهیم بود.

14
00:01:33,343 --> 00:01:36,471
ما با یک استاد جفت می شویم
و برای تبدیل شدن به شوالیه جدی تمرین کنید.

15
00:01:36,554 --> 00:01:40,308
من مطمئنم هر کسی که جفت شد
با استاد ضیا شگفت انگیز است.

16
00:01:40,391 --> 00:01:42,060
بیا پس بیا بریم باهاشون ملاقات کنیم

17
00:01:43,394 --> 00:01:47,107
استاد ضیا، این پادوان جدید شماست؟

18
00:01:47,190 --> 00:01:49,901
بله کای او کاملاً خلبان است.

19
00:01:53,988 --> 00:01:57,075
سلام، عکس های داغ.
اسمش وس است وس وینیک.

20
00:01:57,158 --> 00:02:00,370
و این کمک خلبان من، R0-M1 است.

21
00:02:00,453 --> 00:02:02,372
اما شما می توانید او را رومی صدا کنید.

22
00:02:02,455 --> 00:02:03,748
به عنوان پاداوان جدید من،

23
00:02:03,832 --> 00:02:05,875
وس به من کمک خواهد کرد
اینجا در معبد

24
00:02:05,959 --> 00:02:08,002
و گاهی شما را در ماموریت ها هدایت می کند.

25
00:02:08,086 --> 00:02:11,172
در واقع،
استاد ضیا امروز برای من ماموریت دارد.

26
00:02:11,256 --> 00:02:12,257
کی میخواد بیاد؟

27
00:02:12,340 --> 00:02:14,008
من، من!

28
00:02:14,092 --> 00:02:17,178
خب پس باشه نام شما چیست؟

29
00:02:17,262 --> 00:02:20,640
من کای برایت استار هستم.
و این Lys، Nubs و دوست ما Nash است.

30
00:02:20,723 --> 00:02:22,308
سلام

31
00:02:22,392 --> 00:02:25,562
اوه این، اوه،
خیلی خوب به آنجا رسیدی، رفیق کوچک.

32
00:02:30,150 --> 00:02:33,653
من، اوه، نمی فهمم
کلمه ای که می گویی،

33
00:02:33,736 --> 00:02:35,780
ولی قول میدم یاد بگیرم

34
00:02:35,864 --> 00:02:38,783
اوه داشت میپرسید
اگر قبلاً در مأموریت بوده اید.

35
00:02:38,867 --> 00:02:41,494
البته. من در سراسر کهکشان گشته ام.

36
00:02:41,578 --> 00:02:43,913
این یک بار،
من حتی در قمرهای ایگو پرواز کردم

37
00:02:43,997 --> 00:02:45,456
برای کمک به دستگیری یک گروه دزد.

38
00:02:45,540 --> 00:02:46,583
در مورد عجله صحبت کنید.

39
00:02:46,666 --> 00:02:52,505
اگر شما سه نفر خواهید بود
امروز با پیوستن به وس، به اینها نیاز خواهید داشت.

40
00:02:52,589 --> 00:02:55,925
همانطور که چالش های بزرگتری را به عهده می گیرید
در آموزش جدی شما،

41
00:02:56,009 --> 00:02:59,596
شما به تجهیزات جدید نیاز دارید
برای مطابقت بهتر با ماموریت های شما

42
00:02:59,679 --> 00:03:01,389
اوه

43
00:03:04,309 --> 00:03:06,686
خوبه تیز به نظر می رسد.

44
00:03:06,769 --> 00:03:08,313
ما به سیاره دپانی می رویم.

45
00:03:08,396 --> 00:03:11,191
مردم آنجا کشتی های ستاره ای می سازند
برای کاشفانی که از کهکشان نقشه می کشند.

46
00:03:11,274 --> 00:03:14,527
دهکده و کارخانه آنها به تازگی ضربه خورده است
توسط یک طوفان بزرگ

47
00:03:14,611 --> 00:03:17,780
من به شما نیاز دارم که به آنجا بروید
و ببینید چگونه می توانیم کمک کنیم.

48
00:03:17,864 --> 00:03:20,617
ما، به یاد داشته باشید که کمک بخواهید
اگر به آن نیاز دارید

49
00:03:20,700 --> 00:03:22,577
شما و جوانان در این زمینه یک تیم هستید.

50
00:03:22,660 --> 00:03:24,204
البته استاد

51
00:03:24,287 --> 00:03:26,289
اما، اوم، اول چیزها.

52
00:03:26,372 --> 00:03:29,292
همه ما نمی توانیم در کشتی من جا شویم.
پس چگونه می‌خواهیم به آنجا برسیم؟

53
00:03:29,375 --> 00:03:31,169
اوه، من آن را پوشش داده ام.

54
00:03:32,629 --> 00:03:38,092
ممکن است جدید و بهبود یافته را ارائه کنم
کریمسون فایرهاوک!

55
00:03:38,176 --> 00:03:39,594
چشمگیر.

56
00:03:39,677 --> 00:03:41,137
به تمام آن مدهای سفارشی نگاه کنید.

57
00:03:41,221 --> 00:03:44,474
با تشکر زیرا ما از Firehawk استفاده می کنیم
برای انواع ماموریت ها،

58
00:03:44,557 --> 00:03:47,810
آر جی، من و مامانم
تصمیم گرفت که به چند ارتقا نیاز دارد.

59
00:03:47,894 --> 00:03:50,688
موتورهای جدید،
بال های چرخان برای فرمان دادن سریعتر

60
00:03:50,772 --> 00:03:52,357
و حتی یک کار رنگ آمیزی جدید.

61
00:03:52,440 --> 00:03:54,567
چیزهای بیشتری وجود دارد، اما باید ادامه دهیم.

62
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
همه، داخل

63
00:03:59,197 --> 00:04:01,449
اونجا روستاست
و کارخانه کشتی های فضایی

64
00:04:02,075 --> 00:04:03,201
اما آن چیست؟

65
00:04:03,284 --> 00:04:05,954
آن کشتی دوستانه به نظر نمی رسد.

66
00:04:06,579 --> 00:04:09,290
نش، می‌توانی ما را پایین بیاوری؟
ما باید تحقیق کنیم

67
00:04:09,374 --> 00:04:10,833
درسته من جایی برای فرود پیدا خواهم کرد،

68
00:04:10,917 --> 00:04:13,836
و شما جدی می توانید آن را بررسی کنید
در حالی که ما با Firehawk می مانیم.

69
00:04:17,298 --> 00:04:18,841
سرعت، تودا-جو!

70
00:04:19,676 --> 00:04:22,595
چه چیزی اینقدر طول می کشد؟
ما باید این کشتی ها را بدزدیم.

71
00:04:22,679 --> 00:04:26,140
نفوذ به وسایل نقلیه فانتزی مانند این
کار آسانی نیست، رئیس

72
00:04:26,224 --> 00:04:28,309
آنها محکم بسته شده اند.

73
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
گنگول ها؟

74
00:04:30,186 --> 00:04:32,272
گانگول.

75
00:04:32,355 --> 00:04:35,108
متاسفم جدید اینجاست. گنگول ها چه کسانی هستند؟

76
00:04:35,191 --> 00:04:36,192
آنها دزدان دریایی هستند

77
00:04:36,276 --> 00:04:37,735
ما قبلا با آنها روبرو شده ایم،

78
00:04:37,819 --> 00:04:40,196
اما ما هرگز آنها را ندیده ایم
تا این حد در این بخش.

79
00:04:40,280 --> 00:04:43,241
من تعجب می کنم که آیا آن کشتی غول پیکر
متعلق به آنهاست.

80
00:04:43,324 --> 00:04:45,368
Psst. Psst!

81
00:04:45,451 --> 00:04:47,036
روستاییان هستند

82
00:04:47,120 --> 00:04:48,246
همه خوبین؟

83
00:04:48,329 --> 00:04:49,539
اول، طوفان به ما رسید،

84
00:04:49,622 --> 00:04:52,792
و سپس در حالی که ما شروع به تمیز کردن کردیم،
آن دزدان دریایی رسیدند

85
00:04:52,875 --> 00:04:54,127
ما برای آنها آماده نبودیم.

86
00:04:54,210 --> 00:04:57,880
لطفا اجازه ندهید کشتی های فضایی ما را ببرند.
هر کدام فوق العاده ارزشمند است.

87
00:04:57,964 --> 00:05:00,466
فروش آنها مانند روستای ما است
امرار معاش می کند.

88
00:05:00,550 --> 00:05:02,176
بدون آنها ما چیزی نداریم.

89
00:05:02,260 --> 00:05:04,804
من می توانم چند دزد دریایی را اداره کنم.

90
00:05:04,887 --> 00:05:06,931
پنهان بمان.
تا زمانی که آنها نرفتند بیرون نیایید.

91
00:05:07,015 --> 00:05:10,435
فکر می کنم وقت آن رسیده که اینها را ببینم،
اوه، گنگول ها

92
00:05:13,563 --> 00:05:16,232
-دزدیدن کشتی های فضایی؟
-ها؟

93
00:05:16,316 --> 00:05:17,608
این خیلی خوب نیست

94
00:05:17,692 --> 00:05:19,193
اوه، اون کیه؟

95
00:05:19,277 --> 00:05:22,071
اسمش وس وینیک است. جدی پاداوان.

96
00:05:22,155 --> 00:05:23,656
جدی؟ ها!

97
00:05:23,740 --> 00:05:25,783
او با ماست

98
00:05:25,867 --> 00:05:28,494
شما بچه های جدی دوباره؟

99
00:05:28,578 --> 00:05:31,497
سلاک، آن کشتی های ستاره ای
متعلق به تو نیست

100
00:05:31,581 --> 00:05:34,334
شما کوچولوها کی یاد خواهید گرفت؟

101
00:05:34,417 --> 00:05:36,669
ما دزدان دریایی هستیم آنچه را که می خواهیم می گیریم.

102
00:05:36,753 --> 00:05:42,258
به عنوان مثال، پرچمدار جدید ما را بگویید،
انتقام راتار

103
00:05:42,342 --> 00:05:44,260
پس این مال شماست. چطوری...

104
00:05:44,344 --> 00:05:48,723
ما آن را از چند دوست دزدیدیم
اخیرا

105
00:05:48,806 --> 00:05:53,686
نه دوستان دیگه ما بد هستیم

106
00:05:53,770 --> 00:05:57,315
گنگول ها خواهند شد
بزرگترین دزدان دریایی در این بخش

107
00:05:57,398 --> 00:05:59,275
بنابراین ما به یک پرچمدار نیاز داشتیم.

108
00:05:59,359 --> 00:06:00,860
و اکنون ما به یک ناوگان جدید نیاز داریم،

109
00:06:00,943 --> 00:06:03,654
به همین دلیل است
ما این کشتی ها را می بریم

110
00:06:06,908 --> 00:06:09,077
مدارهای خود را خنک کنید، NX-88.

111
00:06:09,160 --> 00:06:12,121
موتورهای راتار را روشن نگه دارید،
و منتظر سیگنال من باشید

112
00:06:13,289 --> 00:06:15,083
ما یک دوست خلبان جدید داریم.

113
00:06:15,166 --> 00:06:17,543
حالا، می دانی که باید جلوی تو را بگیریم، درست است؟

114
00:06:17,627 --> 00:06:19,879
ها! می توانید امتحان کنید.

115
00:06:22,131 --> 00:06:23,591
ها؟

116
00:06:29,680 --> 00:06:30,681
-دلتنگ من شد!
-ها؟

117
00:06:30,765 --> 00:06:32,975
اوه، ببند

118
00:06:34,102 --> 00:06:36,270
وای

119
00:06:39,482 --> 00:06:41,275
اوه اوه

120
00:06:48,408 --> 00:06:50,410
کارکنان خوب بسکار، ها؟

121
00:06:50,493 --> 00:06:54,205
بله بدون شمشیر نوری
می تواند آن را قطع کند.

122
00:06:58,918 --> 00:07:00,586
وس! به کمک نیاز دارید؟

123
00:07:00,670 --> 00:07:02,004
من خوبم، داغ

124
00:07:02,088 --> 00:07:05,341
من می توانم اداره کنم
این دزد دزد

125
00:07:08,136 --> 00:07:11,556
سرعت، به این پاداوان باشکوه ضربه بزنید
با شبکه

126
00:07:16,561 --> 00:07:19,230
ما زمانی برای تلف کردن نداریم.

127
00:07:19,313 --> 00:07:21,607
NX-88، اکنون پنجه ها را شلیک کنید!

128
00:07:28,030 --> 00:07:29,615
مراقب باشید.

129
00:07:36,747 --> 00:07:39,917
88، پنجه دوم از دست رفت،
تو سطل زنگ زدی

130
00:07:43,212 --> 00:07:46,549
شما دو نفر،
آن پنجه دوم را از زمین بیرون بیاور

131
00:07:46,632 --> 00:07:48,176
و آن را به کشتی دیگر وصل کنید.

132
00:07:52,138 --> 00:07:55,308
بیا بیایید پیدا کنیم
چیزی برای کندن آن پنجه

133
00:07:56,100 --> 00:07:57,268
دارند کشتی را می گیرند.

134
00:08:00,146 --> 00:08:03,065
این تقصیر من است.
باید کمک می خواستم

135
00:08:04,150 --> 00:08:06,444
یه جورایی باید اون کشتی رو پس بگیریم

136
00:08:06,527 --> 00:08:08,988
و آن دو را متوقف کنید
از دزدی دیگری

137
00:08:09,614 --> 00:08:10,990
هوم

138
00:08:11,073 --> 00:08:12,492
من یک ایده دارم

139
00:08:13,409 --> 00:08:16,329
وس و کای، شما بروید آن کشتی را پس بگیرید
از Sellaccc.

140
00:08:17,955 --> 00:08:21,042
نوبس و من حواس اسپیدز را پرت خواهیم کرد
و تودا-جو.

141
00:08:21,125 --> 00:08:23,461
سلام.

142
00:08:23,544 --> 00:08:26,631
در همین حال، نش کمک خواهد کرد
R0-M1 و RJ کابل ها را قطع می کنند

143
00:08:26,714 --> 00:08:28,424
بنابراین آنها نمی توانند دوباره از پنجه استفاده کنند.

144
00:08:28,966 --> 00:08:31,093
آر جی.

145
00:08:39,227 --> 00:08:40,561
سلام مجدد

146
00:08:41,938 --> 00:08:44,982
شما جدی واقعا نمی دانید
چه زمانی باید ترک کرد، آیا؟

147
00:08:45,942 --> 00:08:46,943
نه

148
00:08:48,152 --> 00:08:51,072
باشه کای آن پنجه را از کشتی بردارید،
و سپس ما آن را پرواز خواهیم کرد.

149
00:08:51,155 --> 00:08:52,615
من آن یکی را مشغول خواهم کرد.

150
00:08:52,698 --> 00:08:53,950
متوجه شدم.

151
00:08:56,702 --> 00:08:57,870
اوه…

152
00:08:59,372 --> 00:09:01,415
نش، حالت چطوره؟
با پنجه دیگر؟

153
00:09:02,166 --> 00:09:03,543
RJ و R0-M1 روی آن هستند.

154
00:09:06,921 --> 00:09:09,298
لیز، نابس، اوضاع آن پایین چگونه است؟

155
00:09:09,382 --> 00:09:13,803
ما سعی می کنیم حواس آنها را پرت کنیم،
اما آنقدرها خوب پیش نمی رود

156
00:09:15,179 --> 00:09:16,764
عجله کن تودا جو.

157
00:09:16,847 --> 00:09:19,475
تقریبا فهمیدم

158
00:09:21,435 --> 00:09:22,812
ها؟

159
00:09:26,190 --> 00:09:27,233
بیا، تیم

160
00:09:27,316 --> 00:09:29,485
نمی دانم من و نابس تا کی؟
می تواند این را حفظ کند

161
00:09:29,986 --> 00:09:31,320
بله!

162
00:09:51,215 --> 00:09:54,760
حالا اون لبخندت کجاست؟

163
00:09:55,261 --> 00:09:57,888
اوه، کای،
در حال حاضر می توانم از کمکی استفاده کنم.

164
00:09:58,472 --> 00:10:00,099
فکر کردم هرگز نپرسی

165
00:10:04,478 --> 00:10:05,688
ممنون از کمکت، کای

166
00:10:07,857 --> 00:10:09,775
به من اجازه بده که لطفت را جبران کنم.

167
00:10:23,748 --> 00:10:26,000
حالا بیایید این کشتی را از اینجا خارج کنیم.

168
00:10:41,724 --> 00:10:42,808
بله!

169
00:10:50,191 --> 00:10:52,443
-اووو
-ها؟

170
00:10:52,526 --> 00:10:54,779
این دردسر بیشتره
از ارزش آن

171
00:10:54,862 --> 00:10:58,074
من دارم از اینجا میرم، پسرا
سعی کن به عقب برسی

172
00:10:58,157 --> 00:11:01,243
نه، سلاک! رئیس، منتظر ما باشید!

173
00:11:03,079 --> 00:11:07,124
و تودا را ترک نکن!

174
00:11:13,297 --> 00:11:15,549
متشکرم
برای خلاص شدن از شر آن دزدان دریایی، جدی.

175
00:11:15,633 --> 00:11:17,426
این کاری است که جدی انجام می دهد.

176
00:11:17,510 --> 00:11:20,888
قبل از رسیدن دزدان دریایی،
روستای شما توسط طوفان آسیب دیده است.

177
00:11:20,971 --> 00:11:22,890
به نظر می رسد می توانید از کمک برای تمیز کردن استفاده کنید.

178
00:11:22,973 --> 00:11:25,726
چقدر مهربون درست از این طریق

179
00:11:28,979 --> 00:11:32,692
از کمکت متشکرم، کای.
فکر می‌کردم خودم می‌توانم از پس همه چیز بر بیایم،

180
00:11:32,775 --> 00:11:35,695
اما خوشحالم
من دوستانی دارم که پشتم را گرفته اند.

181
00:11:35,778 --> 00:11:38,197
البته. ما یک تیم هستیم

182
00:11:40,616 --> 00:11:44,704
بنابراین، اوم، اکنون می توانید به ما بگویید
در مورد قمرهای ایگو؟

183
00:11:44,787 --> 00:11:48,541
البته،
اما داستان کمی طولانی است.

184
00:11:49,208 --> 00:11:51,544
بنابراین، این باند تهاجم وجود داشت
در Ayoh 7، درست است؟

185
00:11:51,627 --> 00:11:53,713
و تازه دزدی کرده بودند
یک کشتی فضایی جمهوری

186
00:11:53,796 --> 00:11:56,298
وقتی از هیچ جا پرواز می کنیم

187
00:12:03,889 --> 00:12:05,725
گاو نر!

188
00:12:05,808 --> 00:12:07,017
شوت عالی، لین.

189
00:12:08,436 --> 00:12:10,771
-موفق باشی.
-شگفت انگیز

190
00:12:10,855 --> 00:12:14,817
خیلی خوشحالم که استاد ضیا اجازه دادند ما بیاوریم
برخی از جوانان جدید هاپ.

191
00:12:14,900 --> 00:12:16,986
-به نظر میرسه خیلی خوش میگذره.
-آره

192
00:12:17,069 --> 00:12:19,739
باورش سخت است
آنها فقط چند روز است که اینجا هستند.

193
00:12:19,822 --> 00:12:21,198
به نظر می رسد آنها در خانه هستند.

194
00:12:21,282 --> 00:12:24,702
می دانم که بچه های جدید احتمالاً دلتنگ شما هستند
خانه قدیمی شما در Coruscant،

195
00:12:24,785 --> 00:12:27,371
بنابراین من چند خوراکی خوشمزه کوروسکانتی درست کردم.

196
00:12:28,664 --> 00:12:30,875
-ممنون
-خیلی خوبه!

197
00:12:32,209 --> 00:12:33,794
خیلی خوبه

198
00:12:38,632 --> 00:12:41,635
هی برن شما باید یکی از اینها را امتحان کنید

199
00:12:41,719 --> 00:12:45,181
هوم؟ اوه اوه، نه، ممنون، کای.

200
00:12:49,477 --> 00:12:50,686
چطوری رفیق؟

201
00:12:51,353 --> 00:12:55,608
من-- دلم برای دوستانم در Coruscant تنگ شده است.

202
00:12:57,276 --> 00:13:00,905
می دانم که بودن در یک مکان جدید سخت است
جایی که مردم را نمی شناسید،

203
00:13:00,988 --> 00:13:04,241
اما اگر آمدی به گروه بپیوندی
ممکن است دوستان جدیدی پیدا کنید

204
00:13:10,080 --> 00:13:12,291
من نمی دانم. شاید بعدا

205
00:13:15,544 --> 00:13:18,464
آیا فکر می کنید هیچ کدام از آن کشتی ها؟
ممکن است به Coruscant بروید؟

206
00:13:21,091 --> 00:13:23,469
من آن را دریافت می کنم. دلت برای خانه قدیمی ات تنگ شده است.

207
00:13:23,552 --> 00:13:24,845
ممکن است کمی زمان ببرد،

208
00:13:24,929 --> 00:13:28,349
اما من به شما قول می دهم
اینجا هم احساس می کنید که در خانه هستید.

209
00:13:29,767 --> 00:13:31,769
مطمئنی به ما نمیپیوندی؟

210
00:13:31,852 --> 00:13:32,853
من خوبم

211
00:13:33,646 --> 00:13:36,774
خوب، من برای شما یک میان وعده ذخیره می کنم
اگر نظرت عوض شد

212
00:13:42,238 --> 00:13:44,490
من پر شده ام

213
00:13:45,324 --> 00:13:47,952
باشه همه
زمان بازگشت به معبد است.

214
00:13:53,249 --> 00:13:55,292
هی، اوه، برن کجاست؟

215
00:13:56,544 --> 00:13:58,420
من او را هیچ جا نمی بینم.

216
00:13:59,839 --> 00:14:04,468
برن؟ برن؟ کجا می توانست برود؟

217
00:14:07,012 --> 00:14:10,850
هوم برن کشتی ها را تماشا می کرد
زودتر از فضاپیما خارج شد.

218
00:14:10,933 --> 00:14:13,060
فکر نمیکنی اون اونجا رفته باشه، نه؟

219
00:14:13,143 --> 00:14:15,938
شاید او فقط می خواست بررسی کند
چند کشتی از نزدیک؟

220
00:14:16,021 --> 00:14:17,690
من میرم اونجا دنبالش

221
00:14:21,485 --> 00:14:23,737
برن؟ شما اینجا هستید؟

222
00:14:23,821 --> 00:14:27,116
شما به دنبال یک بچه کوچک انسان هستید،
بله موهای بلند و قهوه ای؟

223
00:14:27,199 --> 00:14:28,367
او را دیدی؟

224
00:14:28,450 --> 00:14:32,037
مطمئنا انجام داد. از من در مورد کشتی پرسید
رفتن به کوروسانت یا چیزی

225
00:14:32,121 --> 00:14:33,706
-کجاست؟
-همین جا

226
00:14:33,789 --> 00:14:37,710
ولی فکر کنم گیج شد
چون دیدم سوار شد

227
00:14:37,793 --> 00:14:40,546
آن کشتی شبیه به هم
به سمت برج یاروم حرکت کرد.

228
00:14:40,629 --> 00:14:42,798
برج یاروم؟

229
00:14:43,591 --> 00:14:45,718
اوه، نه. این پاتوق دزدان دریایی است.

230
00:14:45,801 --> 00:14:47,219
-ممنون
-حتما

231
00:14:48,888 --> 00:14:51,307
نش، من به یاروم نیاز دارم. سریع!

232
00:14:51,390 --> 00:14:54,310
ببخشید کای من و RJ باید کمک کنیم
پدر و مادر من امروز

233
00:14:54,393 --> 00:14:56,854
شما می توانید با Firehawk پرواز کنید.
فقط مراقب باش، باشه؟

234
00:14:58,022 --> 00:15:00,441
ممنون، نش. من بیشتر مراقب خواهم بود.

235
00:15:01,567 --> 00:15:03,569
در حال آمدن از طریق! ببخشید!

236
00:15:06,447 --> 00:15:09,241
برج شلوغه
من باید جای دیگری برای فرود پیدا کنم.

237
00:15:10,826 --> 00:15:16,332
وای وای وای

238
00:15:25,049 --> 00:15:26,759
من آن صدا را دوست ندارم.

239
00:15:28,844 --> 00:15:31,096
اوه، رانشگرهای واشر!

240
00:15:31,180 --> 00:15:33,265
نمی توانم با فایرهاوک پرواز کنم
تا زمانی که این مشکل برطرف شود.

241
00:15:33,349 --> 00:15:34,767
بهتره برم کمک بگیرم

242
00:15:39,521 --> 00:15:41,231
او کجا می تواند باشد؟

243
00:15:50,324 --> 00:15:51,825
اون بچه فقط دزدی میکنه؟

244
00:15:53,160 --> 00:15:55,037
برن؟ برن!

245
00:15:55,120 --> 00:15:57,414
کای اینجا چیکار میکنی؟

246
00:15:57,498 --> 00:15:59,124
اومدم دنبالت

247
00:15:59,208 --> 00:16:02,419
برن، من می دانم
دلت برای دوستان قدیمیت تنگ شده

248
00:16:02,503 --> 00:16:05,798
اما وقتی غمگینی،
لطفا با کسی صحبت کنید

249
00:16:05,881 --> 00:16:07,049
فقط فرار نکن

250
00:16:07,132 --> 00:16:08,717
متاسفم

251
00:16:08,801 --> 00:16:12,721
ولی خب من یه دوست جدید پیدا کردم
همونطور که تو از من خواستی

252
00:16:12,805 --> 00:16:14,598
اسم کلاو. کلاو رولک.

253
00:16:14,682 --> 00:16:16,642
کلاو به دنبال من بود.

254
00:16:16,725 --> 00:16:18,352
می گوید من یک دزد دریایی افتخاری هستم.

255
00:16:18,435 --> 00:16:20,938
او حتی این نشان زیبا را به من داد.

256
00:16:22,147 --> 00:16:23,649
با تشکر از مراقبت از Bre--

257
00:16:23,732 --> 00:16:26,610
برن، تو برای آن پولی پرداخت نکردی.

258
00:16:26,694 --> 00:16:32,074
کای، کلاو می گوید دزدان دریایی هیچ قانونی ندارند.
ما می توانیم آنچه را که می خواهیم برداریم.

259
00:16:32,157 --> 00:16:35,953
ما؟ برن، تو دزد دریایی نیستی.
تو جدی هستی

260
00:16:37,162 --> 00:16:38,956
ببخشید آقا این مال شماست

261
00:16:39,039 --> 00:16:41,375
اوه اوه، متشکرم، مرد جوان.

262
00:16:42,167 --> 00:16:43,419
برای چه کاری انجام می دهید؟

263
00:16:43,502 --> 00:16:44,628
جدی دزدی نکن

264
00:16:44,712 --> 00:16:48,007
دزدان دریایی چنین قوانین احمقانه ای ندارند.
ما خوش می گذرانیم.

265
00:16:48,090 --> 00:16:49,216
درسته برن؟

266
00:16:49,299 --> 00:16:50,843
جدی بودن سرگرم کننده است.

267
00:16:50,926 --> 00:16:54,847
چقدر می تواند سرگرم کننده باشد
پیروی از برخی قوانین خفه کننده قدیمی؟

268
00:16:54,930 --> 00:16:58,892
این فقط در مورد قوانین نیست، کلاو.
این در مورد آنچه درست است.

269
00:16:58,976 --> 00:17:00,686
حالا بیا برن ما باید ترک کنیم.

270
00:17:01,437 --> 00:17:04,023
فراموش کردم
کشتی نش هنوز شکسته است.

271
00:17:04,106 --> 00:17:06,775
شما یک کشتی دارید، نه؟ من می توانم کمک کنم.

272
00:17:06,859 --> 00:17:11,030
بله، کلاو می تواند کمک کند. او می گوید
او بهترین مکانیک در یاروم است.

273
00:17:11,113 --> 00:17:13,449
آره، شرط می بندم که خیلی چیزها می گوید.

274
00:17:13,532 --> 00:17:15,325
من کمک می کنم اگر شما من را داشته باشید.

275
00:17:16,493 --> 00:17:18,912
باشه بریم

276
00:17:20,622 --> 00:17:22,583
این یک کشتی خوب است.

277
00:17:22,666 --> 00:17:26,170
متاسفانه،
سیم پیچ تثبیت کننده شما شکسته است.

278
00:17:26,253 --> 00:17:29,757
عالیه کجا پیدا کنیم
قطعات کشتی فضایی در این اطراف؟

279
00:17:29,840 --> 00:17:33,594
آسان. یکی از دوستان خراشنده من
در فاصله کمی از اینجا مغازه دارد.

280
00:17:33,677 --> 00:17:34,845
او آنچه ما نیاز داریم را خواهد داشت.

281
00:17:35,888 --> 00:17:37,806
اوه، متشکرم، کلاو.

282
00:17:37,890 --> 00:17:40,059
حدس می‌زنم می‌توانیم فایرهوک را انتخاب کنیم.

283
00:17:40,142 --> 00:17:43,854
این زیبایی هم سرعت‌گیر دارد؟
فانتزی.

284
00:17:49,943 --> 00:17:51,820
اینجاست. انبار هودی.

285
00:17:51,904 --> 00:17:53,822
اوه اوه کلاو است.

286
00:17:53,906 --> 00:17:55,616
او در حال حاضر چه کار می کند؟

287
00:17:55,699 --> 00:17:58,202
هودی دوست خوبم

288
00:17:58,285 --> 00:18:00,454
گوش کن، ما به یک سیم پیچ تثبیت کننده کشتی نیاز داریم.

289
00:18:00,537 --> 00:18:02,915
مطمئنا مشکلی نیست

290
00:18:02,998 --> 00:18:04,208
این 200 واحد خواهد بود.

291
00:18:04,291 --> 00:18:05,542
200؟

292
00:18:05,626 --> 00:18:09,171
بیا هودی بعداً به شما پول می دهیم.
یعنی ما با هم دوستیم

293
00:18:09,254 --> 00:18:13,258
پولم را پس ندادی
برای ده قسمت آخر که به شما دادم.

294
00:18:14,051 --> 00:18:16,678
بدون اعتبار، بدون معامله.

295
00:18:20,891 --> 00:18:23,310
حدس می زنم پس از آن باید چیز دیگری را امتحان کنیم.
برویم

296
00:18:31,902 --> 00:18:33,112
مراقب باشید!

297
00:18:34,279 --> 00:18:35,697
-چی؟
-اوه نه!

298
00:18:38,784 --> 00:18:39,785
ها؟

299
00:18:48,127 --> 00:18:49,211
با تشکر از کمک.

300
00:18:49,294 --> 00:18:50,295
البته.

301
00:18:50,379 --> 00:18:52,131
بیا بیا از اینجا برویم

302
00:18:56,802 --> 00:18:59,763
تثبیت کننده خود را به سبک دزدان دریایی دریافت کردم.

303
00:18:59,847 --> 00:19:00,889
چی؟

304
00:19:00,973 --> 00:19:04,101
یعنی دزدی کردی
باید آن را پس بدهی، کلاو.

305
00:19:04,184 --> 00:19:05,227
پس بده؟

306
00:19:05,310 --> 00:19:08,897
تو مغزت گیر کردی، کای؟
من فکر کردم می خواهید کشتی خود را تعمیر کنید.

307
00:19:08,981 --> 00:19:11,900
من انجام می دهم، اما اگر معنی آن باشد، نه
دزدی از مردم

308
00:19:11,984 --> 00:19:15,112
سلام! تو کویل تثبیت کننده من را دزدیدی.

309
00:19:15,195 --> 00:19:16,363
اوه اوه

310
00:19:18,532 --> 00:19:19,783
هودی بس کن

311
00:19:19,867 --> 00:19:21,827
بیا برن
من و تو سوار کشتی می شویم.

312
00:19:21,910 --> 00:19:23,954
کشتی را ببریم؟ اما مال ما نیست

313
00:19:24,037 --> 00:19:26,540
ما دزدان دریایی هستیم بدون قانون، یادت هست؟

314
00:19:32,379 --> 00:19:33,463
برن!

315
00:19:35,716 --> 00:19:38,969
به نظر می رسد دوستانت تو را ترک کردند،
ای ضایعات کوچولو

316
00:19:39,052 --> 00:19:40,095
هودی صبر کن

317
00:19:40,179 --> 00:19:43,640
من و برن کلاو را نمی شناختیم
قطعات را می دزدید او ما را فریب داد.

318
00:19:43,724 --> 00:19:46,977
به نظر چیزی شبیه است
کلاو انجام خواهد داد.

319
00:19:47,060 --> 00:19:50,105
او دوستم را برد،
و حالا او کشتی من را نیز می برد.

320
00:19:50,189 --> 00:19:53,734
اگه اجازه بدی دنبالش برم
سیم پیچ تثبیت کننده شما را برمی گردانم.

321
00:19:53,817 --> 00:19:54,860
قول بده

322
00:19:54,943 --> 00:19:57,029
خوب

323
00:19:57,112 --> 00:19:59,406
DV می تواند شما را سوار بر حمل کننده کند.

324
00:20:01,283 --> 00:20:04,369
خیلی خب،
کشتی آماده حرکت است

325
00:20:04,453 --> 00:20:06,038
من نمی دانم، کلاو.

326
00:20:06,121 --> 00:20:08,582
چه اشکالی دارد؟
از دزدیدن کشتی احساس بدی دارید؟

327
00:20:08,665 --> 00:20:11,835
خوب، این کاری است که دزدان دریایی انجام می دهند.
می خواهی دزد دریایی باشی، اینطور نیست؟

328
00:20:15,047 --> 00:20:16,757
همانجا نگهش دار، کلاو.

329
00:20:17,799 --> 00:20:20,636
آن قسمت سفینه فضایی دزدیده شده را پس بده.

330
00:20:20,719 --> 00:20:21,929
من اینطور فکر نمی کنم.

331
00:20:22,012 --> 00:20:23,680
من همیشه کشتی خودم را می خواستم.

332
00:20:23,764 --> 00:20:26,225
الان که مال شما درست شد من میبرمش.

333
00:20:26,308 --> 00:20:28,393
دزدی کار درستی نیست، کلاو.

334
00:20:28,477 --> 00:20:31,980
قوانین، قوانین، قوانین.
این تمام چیزی است که جدی به آن اهمیت می دهید.

335
00:20:32,064 --> 00:20:35,567
اما برن اینجا می خواهد دزد دریایی باشد.
درسته برن؟

336
00:20:36,276 --> 00:20:42,366
دزد دریایی بودن سرگرم کننده است، کلاو، اما…
... دزدی اشتباه است.

337
00:20:42,449 --> 00:20:44,368
من نمی خواهم دزد دریایی باشم.

338
00:20:46,411 --> 00:20:47,621
من جدی هستم

339
00:20:53,043 --> 00:20:56,964
اوه، هر چه باشد.
من هنوز این کشتی را خواهم گرفت.

340
00:20:57,547 --> 00:20:59,216
اوه، نه، شما نیستید.

341
00:21:04,471 --> 00:21:05,847
جدی میخوای خوش بگذرونی؟

342
00:21:07,933 --> 00:21:08,934
بیایید کمی خوش بگذرانیم.

343
00:21:14,731 --> 00:21:16,400
سلام!

344
00:21:33,750 --> 00:21:35,627
بیا برن ما می توانیم او را متوقف کنیم.

345
00:21:43,093 --> 00:21:45,679
ببین، برن؟
من به تو گفتم که دزد دریایی بودن بد است -

346
00:21:45,762 --> 00:21:47,306
وای

347
00:21:48,974 --> 00:21:52,144
نه! نه، نه، نه! خراب است!

348
00:21:52,227 --> 00:21:53,937
تفریح ​​شما به پایان رسیده است، کلاو.

349
00:21:54,021 --> 00:21:55,647
آره حالا برو!

350
00:21:55,731 --> 00:21:58,400
خوب من مطمئن هستم
دوست دیگه ای پیدا میکنم که کمکم کنه

351
00:21:58,483 --> 00:22:01,153
کسی خیلی سرگرم کننده تر
از شما جدی خسته کننده

352
00:22:02,321 --> 00:22:05,365
بیا
ما باید آن قسمت کشتی را به هودی برگردانیم.

353
00:22:06,325 --> 00:22:09,870
خب اینو ببین
در واقع آن را پس گرفتی

354
00:22:09,953 --> 00:22:12,706
متاسفیم هودی
ما می دانیم که دزدی اشتباه است.

355
00:22:12,789 --> 00:22:14,583
ما راه دیگری برای تعمیر کشتی خود خواهیم یافت.

356
00:22:14,666 --> 00:22:19,129
مزخرف همه شما کار درست را انجام دادید،
و من می خواهم برای آن به شما پاداش دهم.

357
00:22:19,212 --> 00:22:20,255
برو ببرش

358
00:22:20,339 --> 00:22:22,049
-چی؟
-ممنونم!

359
00:22:22,132 --> 00:22:24,092
شاید من تو را در اطراف ببینم.

360
00:22:24,176 --> 00:22:26,094
زمان رفتن به خانه، برن.

361
00:22:27,804 --> 00:22:32,100
کای، مطمئن نیستم که بتوانم یا نه
برای دوست یابی در Tenoo.

362
00:22:32,184 --> 00:22:35,979
من سعی کردم یک دوست جدید اینجا پیدا کنم،
و به طرز وحشتناکی معلوم شد

363
00:22:36,063 --> 00:22:40,275
اما فهمیدی کلاو دوست بدی بود
و انتخاب درستی کرد

364
00:22:40,359 --> 00:22:43,070
می دانم که گاهی اوقات می تواند ترسناک باشد
برای ملاقات با افراد جدید

365
00:22:43,153 --> 00:22:45,322
شما فقط باید به گروه بپیوندید
و سلام کنید

366
00:22:45,947 --> 00:22:47,240
باشه کای

367
00:22:51,036 --> 00:22:53,997
اوه، سلام اتاقی برای من وجود دارد؟

368
00:22:54,081 --> 00:22:56,333
مطمئنا! اینجا یه جایی پیدا کردم

369
00:22:58,502 --> 00:23:01,171
اوه، دیدن برن خوب است
پیدا کردن دوستان جدید

370
00:23:01,254 --> 00:23:02,255
بله، این است.

371
00:23:02,339 --> 00:23:05,175
از یاروم بگویید.
دزدان دریایی بودند؟

372
00:23:05,258 --> 00:23:07,052
آره، دزدان دریایی زیادی.

373
00:23:07,135 --> 00:23:09,012
اما اجازه دهید از ابتدا شروع کنم.

374
00:23:09,096 --> 00:23:12,724
فکر می کردم دارم سوار کشتی می شوم
به Coruscant، اما، پسر، آیا من اشتباه می کردم.